Purchasing and installing bibles
I've had this problem before and what fixed it for me was going to the Help menu in EasyWorship and clicking on Register Products...
As soon I clicked on that it immediately activated my purchase in the list of Bibles. I didn't have to click on anything else in the window that popped up.
(I assume that's what fixed it for me, unless that was just coincidental.)
It's possible you purchased the bible on your user account instead of on your church account. This does happen. I would recommend you contact firstname.lastname@example.org and they can get it straightened out for you.